🌟 주민 등록 (住民登錄)

1. 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일.

1. REGISTRO DOMICILIARIO: Hecho de registrar a todos los habitantes ante la autoridad correspondiente del domicilio, como municipio o distrito.

🗣️ Ejemplo:

주민 등록이 말소되다.
The registration of residents is terminated.
주민 등록을 말소하다.
Clear resident registration.
주민 등록을 정정하다.
Correct resident registration.
주민 등록을 하다.
Register a resident.
주민 등록을 확인하다.
Confirm resident registration.
새로 이사한 유민은 주민 등록을 정정하기 위해 주민 센터에 갔다.
The newly moved yumin went to the community center to correct the resident registration.
십 년이 지나도 아들이 집에 돌아오지 않자 어머니는 아들의 주민 등록을 말소했다.
Ten years later, when his son didn't return home, the mother cleared him of his resident registration.
♔ 집주인의 주민 등록을 확인해 보니 집주인이 실제로 이 집에 살고 있는 것 같지 않아요.
I checked the landlord's registration, and i don't think he actually lives in this house.
♕ 그래요? 제가 집주인에게 전화해서 다시 확인해 볼게요.
Really? i'll call the landlord and check again.

주민 등록: resident registration,じゅうみんとうろく【住民登録】,enregistrement de domicile,registro domiciliario,سجل المقيمين,иргэний бүртгэл,việc đăng ký cư trú,การขึ้นทะเบียนราษฎร, การขึ้นทะเบียนประชาชน,pendaftaran penduduk,регистрация граждан,居民登记,

📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.

🗣️ 주민 등록 (住民登錄) @ Acepción

주민 등록 등본 (住民登錄謄本) : 주민 등록 원본의 전부를 복사한 증명 서류.

🗣️ 주민 등록 (住民登錄) @ Ejemplo

지수는 주민 등록 등본을 떼기 위해 면사무소에 갔다. [면사무소 (面事務所)]
백화점 회원 가입서에는 이름과 주민 등록 번호, 주소를 적게 되어 있었다. [가입서 (加入書)]
재학 증명서와 주민 등록 등본을 떼 오셔야 합니다. [서류 (書類)]
주민 등록 등본은 꼭 동사무소에 가야 뗄 수 있는거야? [발부되다 (發付되다)]
아니, 주민 등록 등본은 인터넷으로도 발부되니까 집에서도 뗄 수 있어. [발부되다 (發付되다)]
주민 등록 등본을 떼다. [떼다]
요즘에는 인터넷으로도 주민 등록 등본을 뗄 수 있다. [떼다]
주민 등록 등본을 떼어야 하는데 꼭 동 주민 센터에 가야 하나? [동 주민 센터 (洞住民center)]
주민 등록 등본을 떼어야 하는데 꼭 동사무소에 가야 하나? [동사무소 (洞事務所)]
주민 등록 등본 한 통. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 떼다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 발급 받다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 신청하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 제출하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
민준이는 주민 센터에서 주민 등록 등본을 한 통 떼었다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 번호 뒷자리. [주민 등록 번호 (住民登錄番號)]
주민 등록 번호 앞자리. [주민 등록 번호 (住民登錄番號)]
주민 등록 번호가 노출되다. [주민 등록 번호 (住民登錄番號)]
주민 등록 번호를 위조하다. [주민 등록 번호 (住民登錄番號)]
주민 등록 번호를 확인하다. [주민 등록 번호 (住民登錄番號)]
주민 등록 번호 뒷자리를 눌러 주세요. [주민 등록 번호 (住民登錄番號)]
주민 등록 번호까지 꼭 써야 하는 건가요? [의무적 (義務的)]
주민 등록 등본과 달리 초본에는 신청자 본인의 이력만 나온다. [초본 (抄本)]
제 인적 사항을 증명하려면 주민 등록 등본을 내야 하나요? [초본 (抄本)]
주민 등록 등본을 발급받으려고 왔는데 어떻게 해야 하죠? [교부 (交付/交附)]
동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다. [원본 (原本)]
지수는 신청서의 칸이 좁아 주민 등록 번호를 모두 표기할 수 없었다. [표기하다 (表記하다)]
제가 주민 등록증을 분실했는데 서류 발급이 안 될까요? [대체하다 (代替하다)]
주민 등록증이 없으시면 주민 등록 등본으로 신분증을 대체할 수 있습니다. [대체하다 (代替하다)]

🌷 ㅈㅁㄷㄹ: Initial sound 주민 등록

ㅈㅁㄷㄹ ( 제멋대로 ) : 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로. ☆ Adverbio
🌏 ARBITRARIAMENTE, CAPRICHOSAMENTE: De manera arbitraria o a su antojo.
ㅈㅁㄷㄹ ( 주민 등록 ) : 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일. None
🌏 REGISTRO DOMICILIARIO: Hecho de registrar a todos los habitantes ante la autoridad correspondiente del domicilio, como municipio o distrito.

💕Start 주민등록 🌾End

Start 주

주 End

Start 민

민 End

Start 등

등 End

Start 록

록 End

📚 Categoría

• Amor y matrimonio (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Deporte (88) • Relaciones humanas (255) • Agradeciendo (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida en Corea (16) • En el hospital (204) • Cultura popular (52) • Historia (92) • Información geográfica (138) • Contando episodios de errores (28) • Invitación y visita (28) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando horas (82) • Clima y estación (101) • Mirando películas (105) • Psicología (191) • En instituciones públicas (8) • Actuación y diversión (8) • Apariencia (121) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Asuntos sociales (67) • Usando transporte (124) • Haciendo compras (99) • Prensa (36) • Arte (23) • Religión (43) • Pasatiempo (103)